Tuesday, 19 November 2013

How Is This Possible?

I know - norwegian patterns from large yarn companies can often be badly written. I should have thought about that before buying the pamphlet from Sandnes, Strikk og tov julen inn (knit and felt for christmas).

I instantly wanted to knit and felt the mice I saw from in pamphlet. Just a quick and easy knit. But that was before I bought the pattern. 

These are only notes really. The mice are knitted flat in five pieces. I was told to cast on and follow a diagram for the body as you can see a bit of on the photo. 

Photo from sandnesgarn.no
One row in the diagram is two rows it said. Really? And the worst is yet to be told: After knitting half the body I am told to mirror the diagram.

How in the world can they tell someone to do that? I simply have no idea how to do that. Standing in front of a mirror knitting? And do the job for a designer? 

In addition there are no directions for the diagram - what method to use to increase and decrease if that is what I am suppose to do.

I  contacted Sandnes on Facebook and was told to email them. I did. No answer. After over a week I emailed again - this time I got an answer explaining the exact same thing as the pattern do. I was then told to go back to the store to get help. That would mean a two hours drive.

Where are the pride? How can a serious yarn company (selling tons of yarn) write something this bad?? I can not, and will not, spent time wondering how to knit this. Sandnes, please take your knitters seriously and write decent patterns!

21 comments:

  1. Det er jo ganske kjent at designere heller ikke er noen strikkere. De har ideen, utregningen, og gir jobben til noen som strikker for seg. Mulig de forklarer det best muntlig, men når det kommer til nedskrivningen, så ligger mesteparten i hodet, og kommer ikke med.
    Jeg har flere kunder som kommer fra en annen butikk, der de har kjøpt mønster og garn. Der har de fått dårlig hjelp med å skjønne mønsteret, eller ingen hjelp i det hele tatt!!!
    Jeg setter det som min strikkeære, å hjelpe andre, så godt jeg kan, selv om de ikke har kjøpt det hos oss.
    Det aller neste rådet jeg kan gi, når ingen av oss forstår hva de mener i en oppskrift, er å tenke logisk, bruke sitt eget hode og sin sunne fornuft.

    DU har iallefall forstått det, men du er en dreven strikker og bruker din logikk. Museene er søte, de. Og jeg har kjøpemodellen selv, som jeg kjøpte for 23 år siden. Så, jeg tror ikke jeg vil strikke dem, men beholde mine som ble kjøpt. De har keramikkføtter, og de er sydd, istedetfor strikket.
    Jeg strikker nisser istedet.
    Lykke til.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Takk Sylvia - det er godt å vite at også mange andre fortviler. Mitt ønske er at flere og flere sier ifra. Vi kan jo ikke betale for så dårlig håndverk??? Heldig du, som har så fine med keramikkføtter!!!

      Delete
    2. Og dette er forklaringen fra Sandnes om speilvending:
      Speilvendt:
      Når en strikker strikkes det med rett siden mot deg, når du speilvender strikker du med vrangsiden mot deg, når du snur delen på rettsiden blir den speilvendt.
      ...

      Delete
  2. Utrolig dårlig oppskrift, og utrolig dårlig service. Forklaringen du fikk var heller ikke god, Jeg ble ikke noe klokere av den.
    Jeg er så enig, de alle fleste norske oppskrifter er dårlig skrevet, noe jeg oppdaget etter at jeg begynte å strikke etter engelske og danske oppskrifter - de fleste der er mange ganger bedre skrevet.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Takk - ja, helt enig!!! Vi må bare si ifra - når mange nok klager må de jo til slutt skjerpe seg. Det er jo lov å håpe :-)

      Delete
  3. as my norwegian is too bad (actually I only know "takk") I don't know if you already got a hint to do the mirroing. I'm pretty shure that you have to knit the second part with the face looking to the right.
    To do that there are two possible ways: 1) the easiest: if you knitted the first piece in plain stitch (looking to the left as in the picture), make the second piece in purl stitches (and the plain side will look to the right.
    2) trace the pattern on tracing paper so you are able to turn it upside down (backside showing up) and the mice will look to the right....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much Ulrike!!! That made it a bit more clear. You should have been writing the pattern!!!!!

      Delete
  4. Hahaha, jeg har sett mye rart men denne tar kaka! Har ikke heftet selv, men har hørt flere si at oppskriftene er dårlige. Nå er jo norske oppskrifter generelt sparsomme - det står aldri hvordan du skal legge opp/felle av, eller hvordan du skal øke masker - men man kommer seg jo alltids gjennom. Det er jo påfallende når en norsk kofteoppskrift er på en halv side, mens en amerikansk sokkeoppskrift kan være på opptil 21 sider... En mellomting, kanskje???
    Nei - skjerpings, Sandnes!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, ikke sant? Hvis matoppskrifter hadde vært så dårlige ville vi hatt mye rar mat... He he!! Men godt å høre at flere er frustrert!!! Håper de også sier ifra til Sandnes!! Ja, en mellomting kanskje. Men engelske oppskrifter er jo en drøm!!!

      Delete
  5. Musene er jo kjempesøte, men mønsteret var stusslige greier!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, Tori skikkelig dårlig håndverk!! De kunne lært en masse av deg!!!! Dine mønstre er jo så bra!!!

      Delete
  6. Hmmm så rare greier.... Strikker med vrangsiden mot deg er speilvendt... hmmm... Enkelte ganger så burde man heller vært rakettforsker ;)

    Kos deg i kveld :) Klem!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, ikke sant? Skulle tro det var sakspapirer fra et departement.... Kos deg du også - ser ut som det er uvær på vei til dere!!!

      Delete
  7. Ååå, så søte de musene er...skikkelig nedtur med ei så dårlig oppskrift...men, om jeg aner rett så tar du vel den utfordringen! Håper det - for de er jo så sjarmerende, de to der...Lykke til!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, jeg har rett og slett mistet lysten til å strikke dem. Finner helt sikkert en bedre oppskrift på Ravelry...

      Delete
  8. This is too bad Lone! I feel for you! Those mice are so cute! It's really sad, it can't be figured out!!! Big Hugs!

    ReplyDelete
  9. De var søte, men uff, så dårlig mønster da! Du finner nok ut av det…. Skal følge med! Ha en fin, fin kveld hos deg!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, ikke sant. Jeg falt skikkelig for dem!!! Men tror ikke det blir noe - møkkamønster!!! Kos deg i helgen!!!!!

      Delete
  10. Hva! Jeg er oppriktig overrasket over kundebehandlingen du har fått fra Sandnes garn. - farlig for dem å være så arrogante. - Kommer ikke til å kjøpe julemønstre fra Sandnes. Om du som er en langt mer erfaren strikker enn jeg er ikke finner ut av det, er det mange som ikke kommer til å få ferdigstrikkede julemus til jul.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Puh, det er jeg også. Faglig svakt egentlig. Men de tjener masse penger for tiden, og én kunde er nok ikke viktig for dem...

      Delete

Thank you so much for your comment - it means a lot to me!!! Sorry about the robot words - it is due to loads of spam. Hope it is ok!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...