 |
| One side of the scarf with my name and year of knitting it. |
In this case, if I continued the butterfly pattern would have been upside down on half the scarf.
I could of course knit two parts and sew them together. That would not look good either - and sewing is not an option on a scarf to me.
 |
| Name of my scarf on the other side. |
As I am a big fan of the old tradition where knitters marked their work with their name and year of knitting I simply did just that.
Yes, the transition is visible but I like this better than a distorted pattern. And in about 100 years someone will find the scarf and post it on Facebook in order to find the history about it. Yeah, right... LOL.
Anyway, I happen to like this. I simply made the letters in excel and knitted them into the garment. Now I knit the pattern upside down on the rest of the scarf.
The butterfly pattern is from 1947 and the book Sata Kansanomaista Kuviokudinmalia by Eva Haavisto. It is a finish book. Knitting charts are thankfully international. I love it when old patterns comes to life again. Even if it can get a bit tricky.
The trick in life is learning how to deal with it
Helen Mirren
The Stitch Story
Yarn: Kauni effektgarn, Rauma finull
Needles: 2.5mm
Pattern: N:o 95, Kotka
My Ravelry Project: Butterfly
 |
| Pattern is now knitted upside down on the rest of the scarf. |
I love this pattern, nice to see it used on something else than mittens. Gorgeous scarf!
ReplyDeleteThank you so much!!!
DeleteJeg er da vild med at du strikker navn og årstal ind. Jeg strikker mit ind på bagsiden af sjalerne.... så det bliver helt ens eget... Jeg synes godt om tanken; at om 100år....!
ReplyDeleteOg de gamle mønstre er en guldgrube af inspiration.... Enkle, geometriske, symmetriske... smukke. Må de blive genopdaget i langt større udstrækning!!!
Fortsat god strikkelyst.... Spændende projekt!
Tusind tak Anne - ja, det gjorde jeg også med mit sjal. Det er så sjovt at det vil stå der for altid!!
DeleteKjempelurt! Og navn og dato på strikkeplagg er moro, alt har en historie.
ReplyDeleteTusen takk Merete - ja, det er veldig gøy. Vi strikkere må etterlate noen spor eller masker!!
DeleteSå fint det blir. Og helt eget med navnet ditt på.
ReplyDeleteMan finner ut av ting, når man er midt oppi det. Slik holder jeg også på, det blir best på den måten noen ganger.
Gamle mønster blir som nye, med andre farger og en ny vri. Tror dette blir et supert sjal/ skjerf jeg.
Tusen takk Sylvia!!! Ja, jeg fungerer også best sånn som regel. Da er det også mye mer moro å holde på når man ikke skal ha alt på stell fra begynnelsen :-)
DeleteJeg har sagt det før, og jeg sier det igjen; det er så kult at du strikker inn navnet ditt i strikketøyet!
ReplyDeleteHvordan synes du sommerfuglene blir når du strikker dem opp ned? Jeg vurderte å strikke sommerfugljakka mi fra toppen og ned, men jeg turte ikke, for jeg var redd sommerfuglene skulle se rare ut.
Tusen takk Maria!!! Jeg synes det blir bra. Jeg ser jo at "lusene" eller enkeltstående masker i mønsteret er opp ned. Men sommerfuglene ser helt fine ut synes jeg. Men kanskje det vil bli annerledes når de er helt "alene" uten noe rundt? Kanskje litt smak og behag :-) Men de mister ikke fasong eller utseende.
DeleteWow, hvor er det flot. Og dit navn og årstal er da en ekstra fin detalje. Jeg bliver helt fristet til at kaste mig ud i et lignende projekt. Må have flere timer i døgnet!!
ReplyDeleteMange hilsner
Ditte
Tusind tak Ditte!!! Det synes jeg du skal!!!!
DeleteI like how you solved this dilemma! I think in 100 years when someone finds the scarf, they will wrap it around themselves, feel the love, and know how lucky they are!
ReplyDeleteThank you so much Debbie!!! I hope so - what a nice picture to have!!!
DeleteYou are so cute and so creative! You always make me smile! Thank you ;o) I love your Facebook joke! LOL! Big hugs and have a great weekend ;o)
ReplyDeleteThank you so much Stacy!!! Glad to make you smile!!!!
DeleteFor et herlig skjerf, med det flotte sommerfuglmønsteret - så gøy at det er så gammelt! Og å legge inn en "signatur" var både smart og stilig!
ReplyDeleteTusen takk skal du ha!!! Ja, det er gøy med de gamle mønstrene som dukker opp!!
DeleteSkjerfet ditt blir så fint!! Lurt med den løsningen du fant - og ikke minst dekorativt! :-)
ReplyDeleteTusen takk Britt!!
DeleteSå lur du er!
ReplyDeleteDet var et nydelig mønster og tenk å få gå med så fargerike sommerfugler rundt halsen en blåsete, regnfull vinterdag:)
Den boken skulle jeg gjerne sett, den du fant mønsteret i. Er den å få kjøpt i bokhandel?
Tusen takk!!! Ja, det blir kjekt!!! Boken er kjøpt i en amerikansk butikk online. Jeg husker desverre ikke hvilken. Prøv å søk på tittelen og se om det kommer opp noe. Den er jo fra 1947 og den jeg fikk tak i var et opptrykk av den.
DeleteHUff jeg kommenterte, men lurer på om det forsvant! Sa at det var så flott å personlig å gjøre det på denne måten! Flott strikking også :)
ReplyDeleteHa en fortsatt fin sommer! Klem fra nord :)
Tusen takk Desirée!! Den forsvant nok - har samme problem av og til. Men har funnet ut av om jeg ikke er logget inn forsvinner det bare... Klem fra sør - vi har jo sendt godværet opp til dere. Håper dere koser dere!!!
DeleteSå alldeles nydelig mønster og garn! Ha en herlig strikke lørdag!
ReplyDeleteTusen takk!!!!
Delete